Ventinaia Migranti, sudanesi, eritrei e Pakistani, non ce l'hanno fatta a raggiungere gli scogli questa mattina. Fermati dalla polizia, sono stati portati di forza a Genova dove li hanno messi in un aerio per una destinazione sconosciuta. Al stesso tempo, il Vescovo ha negoziato l'uscita dei scogli da parte dei occupanti in cambio della promessa che non ci sarebbero identificazioni né fogli di via per loro. L'attivista francese arrestato questa mattina è stato entrambe picchiato dalla polizia in questura.
Le cammionette di polizia hanno portato i migranti al centro della Croce Rossa di Ventimiglia, senza identificazione. Gli attivisti sono stati invece portati in caserna per essere identificati e ricevere una denuncia per occupazione, pero a quanto pare senza fogli di via.
Une Vingtaine de Migrants, soudanais, erythréens et Pakistanais n'ont pas réussi à rejoindre les rochers depuis le camp no border à temps ce matin. Ils ont été arrêtés, reconduits de force à Gênes, où ils ont été embarqués dans un avion pour une destination inconnue. L'évêque a quant à lui négocié la sortie des rochers de la part des occupant.e.s en échange de la promesse qu'illes ne seraient pas identifiés et ne recevraient pas d'interdiction du territoire de la commune de Vintimille. L'activiste français arrêté ce matin aurait été maltraité durant son arrestation.
Les migrant.e.s ont été reconduits au centre d'accueil de la Croix Rouge de Vintimille, sans être identifiés. Les activistes quant à eux ont été conduits au comico pour être identifiés. Ils recevront l'accusation d'occupation illégale, mais à priori pas d'interdiction de rester sur la commune.
Around twenty migrants, soudanees, erythreans and Pakistanees did not make it to join the rocks from the no border camp this morning. They have been arrested, taken by force to Genoa, Where they have been deported by plane to an unknown destination. The bishop of Ventimiglia negociated the exit from the rocks in exchange of promess that they would not be identified and would not receive prohibitions of staying on the Ventimiglia zone. The French activist arrested this morning has been beated by police during his arrest in the Police station.
The Migrants have been taken by police to the Ventimiglia Red Cross Center, but without beeing identified. The activists have been taken to police station where they will be identified and receive the accusal for occupying illegally the place. Nevertheless, they should not be prohibited to stay on the Land of Ventimiglia City.
حوالي عشرون مهاجرا من السودان واريتريا وافغانستان لم يستطيعوا الوصول الي الصخور للاحتماء
من الشرطة في معسكر لا حدود نوبوردر الواقعة في الحدود الايطالية الفرنسية وتم اعتقالهم
واخذهم بالقوة الي جينوا ومن ثم ترحيلهم الي بالطائرة الي جهة غير معروفة في حين ان القس
في فانتميليا تفاوض مع الاخرين و وعدهم بعدم تحديد هوياتهم اذا خرجوا من الصخور ويمكنهم
التواجد في فانتميليا
اعتقلت الشرطة ناشطين وتم ضرب احدهم في مركز الشرطة اثناء اعتقاله
اخذت الشرطة المهاجرين الي معسكر الصليب الاحمر دون تحديد هوياتهم بينما تم اخذ
الناشطين الي مركز الشرطة لتحديد هوياتهم بزعم انهم اتوا الي هناك بطريقة غير قانونية
بالرغم من انهم لهم الحق بالتوجد في مدينة فانتميليا الايطاية